Евразийский
научный
журнал

Семантика английских глаголов покоя

Поделитесь статьей с друзьями:
Автор(ы): Хайитова Эльмира Норбабаевна
Рубрика: Филологические науки
Журнал: «Евразийский Научный Журнал №4 2017»  (апрель, 2017)
Количество просмотров статьи: 1154
Показать PDF версию Семантика английских глаголов покоя

Хайитова Эльмира НОрбабаевна
старший преподаватель СамГИИЯ,
Узбекистан, г. Самарканд
E-mail: ekhayitova@gmail.com

Теория видов глагола — одна из спорных лингвистики. Это арена борьбы и взаимодействия грамматики и лексикологии, грамматических и лексических значений. Собственно лексическое значение глагольных лексем осложнено целым рядом семантических признаков, связанных с видоизмененными характеристиками глагольного действия, способом протекания действия, обстоятельствами его свершения, модальными и экспрессивными наслоениями. Временную соотнесённость глагола можно рассматривать в двух планах: а) в плане внешней соотнесенности, т.е. соотнесенности данного действия с временной точкой и б) в плане внутренней соотнесенности, т.е. временной раскладки самого действия безотносительно другой временной точки.

Задача настоящей статьи — показать, как представлены компоненты «способа действия» в семантике лексико-семантической группы глаголов покоя и выявить синтагматические условия актуализации данных компонентов. Исходный список идентификаторов группы представлен такими глаголами как: stay, rest, sit, stand, lie, hang. «Способ действия» данных глаголов составляют семантические компоненты: «пребывание», «начало», «продолжение», «конец». «Содержание действия» составляют семантические компоненты понятия покоя: «неизменность», «бездействие», «неподвижность», «положение». Об условности такого разграничения семантики глагола свидетельствует факт взаимопроникновения компонентов двух выделенных частей значения глагола. Компонент содержания действия — «неизменность» — характеризуется настолько высокой степенью общения, что сливается с компонентом способа действия — «продолжение». Кроме того, что выделенные компоненты способа действия предстают как компоненты содержания действия в глаголах пребывания be, глаголах начала begin, start, etc. , продолжения continue, proceed, окончания end, cease, etc.

В подобных глаголах лексическое содержание абстрагировано до уровня субкатегориального грамматического признака. Присутствие подобных лексем в словарных дефинициях анализируемых глаголов покоя считалось признаком наличия в последних одного из компонентов способа действия. Так, в третьем значении глагола stand — be situated обнаруживается семантический компонент способа действия «пребывание», выраженный наличием в его дефиниции глагола be. По наличию в словарной дефиниции глагола assume обнаруживается компонент способа действия «начало» в глаголе lie — assume a position... и компонент способа действия «конец» в глаголе settle — cease from wandering or motion, or charge по наличию в словарной дефиниции глагола cease. По представленности компонентов способа действия в их семантике, глаголы подразделяются на три группы. В первую включаются глаголы, в семантике которых сопряжены компоненты способа действия «начало» и «пребывание»:

stand — to assume or maintain upright position;

lie — to assume or maintain a position;

recline — assume or be in recumbent position

sit — take or be in position;

Во вторую группу включены глаголы, в семантике которых сопрягаются компоненты «конец» и «пребывание». Семантический компонент «конец» представлен наличием в дефинициях исследуемых глаголов следующих слов и словосочетаний:

move, go, come, walk, crawl, scramble, fly, slink, reach, ride, draw, step over or across, swing.

Приведем примеры:

stand — move to and remain in specified position

lean — slope or incline, be out of the perpendicular

Очевидно, что конец движения и пребывание в состоянии покоя совмещаются в пределах одного глагола. Однако наблюдается представленность данных семантических компонентов в разных значениях одного глагола:

stay — to reach an end

— to remain in a place, situation

rest — to cease from action or motion

— to be free from whatever wearies or disturbs

Третью группу составляют глаголы, способ действия которых характеризуется только компонентом «пребывание»:

remain — be in same place or condition during further time

keep — maintain in proper or specified condition

continue — maintain, keep up

Таким образом, семантика английских глаголов покоя характеризуется различной представленностью и сочетаемостью компонентов «пребывание», «начало» и «конец» в каждом отдельном глаголе. Итак, компоненты способа действия «пребывание», «начало» и «конец», присутствующие в семантике английских глаголах тоже актуализируются в определенных структурно-семантических моделях.

Литература

  1. Дьяченко Л.Д. Семантическая структура многозначного английского глагола. Рязань: РГПИ.- 1980. — С.46-48
  2. Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. Москва: Просвещение. — 1974. — С. 14-17